别惊动嫌疑人 我马上过去
“Don't alert the suspect. I'll be right there.”
THE DIALOGUE REEL
太好了
“Great.”
别惊动 嫌疑人 我 马上过去
“Don't alert the suspect. I'll be right there.”
找到了吗
“Did you find him?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crime investigations, apprehending suspects without alerting them (da cao jing she) is prioritized to prevent evidence destruction or flight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not alert / do not disturb
Commonly used in tactical or sensitive contexts to instruct someone to stay quiet and avoid alerting targets.
heading over right away
A highly frequent spoken expression indicating prompt action and physical departure toward a location.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we might alert the suspect and he might flee?”
“[2011] Freeze. Police. Don't move.”
“Stop! Stand aside! Officer, you're finally here. I called the police.”
“Don't move! Police!”
“Why did you vanish when the police came?”
“Suspect lay in wait and seized the opportunity.”