马上过去
mǎ shàng guò qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(葛剑 你马上报案) ── Previous context
“and secure the scene. Don't touch anything. I'll be right there.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我们需要保释一下) ── Previous context
“-Happy birthday to you... -Okay, I'm coming right now.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(瞿医生 有个病人情况比较危急) ── Previous context
“Emergency surgery is needed immediately. Please go at once. Alright.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(谢谢医生) ── Previous context
“Dr. Qu, the hospital director wants you. He wants you to go over immediately.”
📌 好嘞
→Nuance: 答应并主动走开的交际意图相近
📌 赶紧
→Nuance: 催促立刻进行手术，意图一致
📌 求你
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 真厉害
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 谢谢
→Nuance: 应允且表示马上就去
📌 马上
→Nuance: 应允且表示马上就去
📌 好好好
→Nuance: 应允且表示马上就去