MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (26:36) HSK 4
qú yī shēng yuàn zhǎng zhǎo nǐ jiào nǐ xiàn zài mǎ shàng guò qù

瞿医生 院长找你 叫你现在马上过去

“Dr. Qu, the hospital director wants you. He wants you to go over immediately.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E16
TIMECODE: 26:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè yī shēng

谢谢医生

“Thank you, Doctor.”

qú yī shēng yuàn zhǎng zhǎo nǐ jiào nǐ xiàn zài mǎ shàng guò qù CURRENT FOCUS

瞿医生 院长找你 叫 你现在 马上过去

“Dr. Qu, the hospital director wants you. He wants you to go over immediately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo

好

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: RELAYING COMMAND
Tone: DIRECT
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Organizational Hierarchy and Summons

A direct summons from the head of a work unit (Yuanzhang) typically implies urgent administrative or disciplinary matters demanding prompt compliance.

INTENT TAGS: #directive #summons #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
现在马上 SPOKEN CHUNK

right now immediately

A strong emphatic collocation combining two time adverbs to indicate zero delay.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E16 (26:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus