去叫郎中 快
“Get the physician! Hurry!”
THE DIALOGUE REEL
殿下 殿下
“Your Highness! Your Highness!”
去叫郎中 快
“Get the physician! Hurry!”
殿下
“Your Highness!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, commoners and royal attendants typically addressed or referred to physicians as 'langzhong' (郎中) or 'daifu' (大夫) depending on the region and dynasty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go fetch the doctor
Historical term for a physician (traditional Chinese doctor); modern equivalent is 叫医生 or 找医生.
hurry; quickly
Placed at the end of a command to inject extreme urgency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go get the physician! Yes.”
“Dr. Qu, the hospital director wants you. He wants you to go over immediately.”
“He's still breathing. Fetch a physician immediately. My Lord.”