他又不是犯罪嫌疑人 我 那夏燚为什么要骗我
“He's not a criminal suspect. I... Then why did Xia Yi lie to me”
THE DIALOGUE REEL
“I asked him to come just to cooperate with our investigation and give a statement.”
他 又不是 犯罪 嫌疑人 我 那夏燚 为什么要骗我
“He's not a criminal suspect. I... Then why did Xia Yi lie to me”
说他见过你了
“about having met you?”
“Don't brush this off—innocent people don't make up lies to investigators.”
In Chinese legal culture and detective logic, deliberate deceit by a witness immediately raises suspicion of complicity or hidden misconduct, contradicting standard cooperation norms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
criminal suspect
A formal legal term used frequently in police dramas and legal discussions to denote a suspect.
why did [someone] lie to me
A common spoken question expressing betrayal, confusion, or investigative suspicion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xia Yi is a living person.”
“If you hadn't insisted on going after Xia Yi,”
“I don't know that person called Xia Yi at all.”
“Does that mean we can find Xia Yi through her?”
“Actually, she and Xia Yi had been living together for some time.”
“I thought you lied to Xia Zi”