那顺着她是不是就能找到夏燚啊
“Does that mean we can find Xia Yi through her?”
THE DIALOGUE REEL
“were indeed both in that PUA organization.”
那 顺着她 是不是 就能 找到 夏燚 啊
“Does that mean we can find Xia Yi through her?”
余可欣说
“Yu Kexin said”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colleagues often use negative rhetorical questions ('wouldn't we be able to...?') to pitch hypotheses collaboratively rather than asserting direct orders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
following along; tracing from
Used figuratively here to mean following a clue, lead, or trail from a specific starting point.
Softens the rhetorical query while seeking validation from the conversation partner.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Actually, she and Xia Yi had been living together for some time.”
“She said she and Xia Yi are now wingmen,”
“Xia Yi is a living person.”
“If you hadn't insisted on going after Xia Yi,”
“I don't know that person called Xia Yi at all.”
“You go ask Xia Xue. Whoever she names is the father,”