是因为你没有底线
“It's because you have no bottom line.”
THE DIALOGUE REEL
并不是你有多聪明
“doesn't mean you're smart.”
是因为 你没有 底线
“It's because you have no bottom line.”
你没有心
“You have no heart.”
“Don't flatter yourself that you outsmarted me; you only won because you stooped lower than anyone else would.”
In contemporary Chinese culture, 'bottom line' (dǐxiàn) refers to the absolute moral boundary a decent human being must never cross; lacking one equates to moral depravity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have no bottom line; to lack moral boundaries or scruples
Extremely common in modern spoken Chinese to scold someone who stops at nothing and violates common ethical decency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was my fault that I did not stick to my bottom line.”
“She already knew no limit.”
“Sorry, that's beyond my bottom line.”
“that there are lines you cannot cross.”
“you accepted the consequences.”
“Because I hold onto my bottom line.”