MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-xian
📌

底线

dǐ xiàn
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我的家人就是我的底线
00:02
我的家人就是我的 底线

(我说过) ── Previous context

“my family is where I draw the line.”

《家业》 · 33:31
View Clip →
我告诉你 做人是有底线的
00:02
我告诉你 做人是有 底线 的

(还问我认不认罪) ── Previous context

“You know what? Have some basic decency.”

《玫瑰丛生》 · 22:36
View Clip →
是因为你没有底线
00:02
是因为你没有 底线

(并不是你有多聪明) ── Previous context

“It's because you have no bottom line.”

《危险关系》 · 16:38
View Clip →
因为我知道守住自己的底线
00:02
因为我知道守住自己的 底线

(因为我走的每一步都问心无愧) ── Previous context

“Because I hold onto my bottom line.”

《夜色正浓》 · 05:26
View Clip →
我上次已经跟你说得很清楚了 不要触碰我的底线
00:03
我上次已经跟你说得很清楚了 不要触碰我的 底线

(我知道你心里在想什么) ── Previous context

“I made myself very clear to you last time. Don't cross my line.”

《夜色正浓》 · 11:50
View Clip →
我的底线不允许这种事情发生
00:02
我的 底线 不允许这种事情发生

(对不起) ── Previous context

“Sorry, that's beyond my bottom line.”

《玫瑰丛生》 · 07:34
View Clip →
最起码的尊严底线
00:02
最起码的尊严 底线

(而是她作为一个人) ── Previous context

“the most basic bottom line of dignity”

《女神蒙上眼》 · 36:11
View Clip →
你当初怎么不说 要守住底线 现在知道擦了
00:03
你当初怎么不说 要守住 底线 现在知道擦了

(现在知道底线了 知道守住了 你当初干吗) ── Previous context

“Why didn't you say you had to keep your bottom line back then? Now you know to wipe it.”

《狂飙》 · 39:54
View Clip →
现在知道底线了 知道守住了 你当初干吗
00:03
现在知道 底线 了 知道守住了 你当初干吗

(我就恨你们这帮人) ── Previous context

“Now you know the bottom line. Now you know you have to keep it. What were you thinking back then?”

《狂飙》 · 39:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
违反了我做人的原则和底线
00:02
违反了我做人的原则和 底线

(我觉得直接把她轰出公司) ── Previous context

“I felt that kicking her straight out of the company would violate my principles and bottom line.”

《爱情有烟火》 · 13:40
View Clip →
我招你进公司的时候 跟你说过我们的底线是什么
00:03
我招你进公司的时候 跟你说过我们的 底线 是什么

(万事都是两面一体的) ── Previous context

“When I hired you, I told you what our bottom line was.”

《爱情没有神话》 · 20:06
View Clip →
告诉长安那帮人 我们的底线
00:02
告诉长安那帮人 我们的 底线

(跟你说实话吧 我今天就是想借这个事情) ── Previous context

“those people in Chang'an where our bottom line is,”

《主角》 · 36:55
View Clip →
有野心 没底线
00:02
有野心 没 底线

(杜兆基 太像刚发家时的您) ── Previous context

“ambitious and without limits.”

《你好1983》 · 09:05
View Clip →
已经超出了游戏 营销宣传层面的底线
00:03
已经超出了游戏 营销宣传层面的 底线

(炮制不实信息 这些恶意行为) ── Previous context

“have crossed the bottom line of game marketing practices.”

《年少有为》 · 33:18
View Clip →
她挑衅别人 直奔主题 测试他们底线
00:03
她挑衅别人 直奔主题 测试他们 底线

(你会怎么说?) ── Previous context

“She provoked people. Went straight at them. Tested them.”

《悬案》 · 32:53
View Clip →
坚守底线
00:02
坚守 底线

(明白吗) ── Previous context

“Hold fast to your principles.”

《爱情有烟火》 · 15:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你别急着感动啊 我这个人是有底线的
00:03
你别急着感动啊 我这个人是有 底线 的

(跟妈是一样的) ── Previous context

“Don't get emotional yet. I have my limits.”

《生命树》 · 28:47
View Clip →
想念也要有个底线吧
00:02
想念也要有个 底线 吧

(他只是很想念你妈而已) ── Previous context

“There has to be a boundary.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:57
View Clip →
想念一个人怎么会有底线?
00:02
想念一个人怎么会有 底线 ?

(想念也要有个底线吧) ── Previous context

“Can you put boundaries on missing someone?”

《欠你的那场婚礼》 · 19:00
View Clip →
但帮助是有底线的
00:02
但帮助是有 底线 的

(我支持你帮助他们) ── Previous context

“but there are boundaries.”

《你好1983》 · 04:08
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你什么意思呀 我人类底线啊
00:03
你什么意思呀 我人类 底线 啊

(她长得还没你好看呢) ── Previous context

“What are you talking about? Do I look average?”

《以家人之名》 · 34:58
View Clip →
反正 我的底线就是
00:02
反正 我的 底线 就是

(还没有从这段感情里走出来吧) ── Previous context

“Anyway, my bottom line”

《爱情有烟火》 · 15:51
View Clip →
他们的问题超没底线的
00:02
他们的问题超没 底线 的

(别说了) ── Previous context

“Their questions go way out of line.”

《玫瑰丛生》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线
00:03
我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的 底线

(他一直想办法在占据高位 逼我们退让) ── Previous context

“Our goal today is to establish our bottom line”

《爱情没有神话》 · 05:28
View Clip →