底线
dǐ xiànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我知道你心里在想什么) ── Previous context
“I made myself very clear to you last time. Don't cross my line.”
00:02
00:02
00:03
(现在知道底线了 知道守住了 你当初干吗) ── Previous context
“Why didn't you say you had to keep your bottom line back then? Now you know to wipe it.”
00:03
(我就恨你们这帮人) ── Previous context
“Now you know the bottom line. Now you know you have to keep it. What were you thinking back then?”
[Scene: 职场工作]
(7 clips)
00:02
(我觉得直接把她轰出公司) ── Previous context
“I felt that kicking her straight out of the company would violate my principles and bottom line.”
00:03
(万事都是两面一体的) ── Previous context
“When I hired you, I told you what our bottom line was.”
00:02
(跟你说实话吧 我今天就是想借这个事情) ── Previous context
“those people in Chang'an where our bottom line is,”
00:02
00:03
(炮制不实信息 这些恶意行为) ── Previous context
“have crossed the bottom line of game marketing practices.”
00:03
(你会怎么说?) ── Previous context
“She provoked people. Went straight at them. Tested them.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(他一直想办法在占据高位 逼我们退让) ── Previous context
“Our goal today is to establish our bottom line”
📌 互相帮助
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 相帮]
📌 把话说清楚
→Nuance: 均表达当下要把界限/事情说明白
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [帮助 ↔ 相帮]
📌 为什么不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 干吗呀
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]