《The Glamorous Night》 S1·E24 (05:26)
HSK 7
yīn wèi wǒ zhī dào shǒu zhù zì jǐ de dǐ xiàn
因为我知道守住自己的底线
“Because I hold onto my bottom line.”
《The Glamorous Night》
S1·E24
TIMECODE: 05:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yīn wèi wǒ zǒu de měi yī bù dōu wèn xīn wú kuì
“Because I take every step with a clear conscience.”
yīn wèi wǒ zhī dào shǒu zhù zì jǐ de dǐ xiàn
CURRENT FOCUS
因为 我知道 守住 自己的 底线
“Because I hold onto my bottom line.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ ne
你呢
“And you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Unlike you, I haven't compromised my morals to get ahead.”
💡 Cultural Insight: Moral Bottom Line (底线思维)
In contemporary Chinese social discourse, maintaining one's 'bottom line' (底线) serves as the ultimate moral benchmark distinguishing honorable ambition from corrupt opportunism.
INTENT TAGS:
#moral_superiority
#confrontation
#boundary_assertion
#rebuke
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
守住自己的底线
SPOKEN CHUNK
hold one's bottom line / stick to one's principles
A very common modern idiom used when discussing ethics, boundaries, or refusal to compromise integrity.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E24 (05:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus