有些底线不能碰

“that there are lines you cannot cross.”

《Love Between Lines》 S1·E25

TIMECODE: 37:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì wèi le jiào huì nǐ

是为了教会你

“It's to teach you”

yǒu xiē dǐ xiàn bù néng pèng CURRENT FOCUS

“that there are lines you cannot cross.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán wǒ lián nǐ yě bú huì fàng guò

不然我连你也不会放过 →

“Cross them, and I won't spare you either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Sorry, that's beyond my bottom line.”

“Hold fast to your principles.”

《Love Between Lines》 S1·E25 (37:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus