《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (22:29)
HSK 7
tā yǐ jīng méi yǒu dǐ xiàn le
她已经没有底线了
“She already knew no limit.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 22:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shén me dōu kěn gàn shén me dōu gàn le
“was willing to do anything and had done everything.”
tā yǐ jīng méi yǒu dǐ xiàn le
CURRENT FOCUS
她 已经 没有底线 了
“She already knew no limit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě tā
可她
“But why...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
76.1% Match
是因为你没有底线
shì yīn wèi nǐ méi yǒu dǐ xiàn
“It's because you have no bottom line.”
《爱情没有神话》
74.2% Match
现在她没有这层顾虑了
xiàn zài tā méi yǒu zhè céng gù lǜ le
“Now she doesn't have that concern anymore.”
《白日提灯》
73.5% Match
她已经竭尽全力了
tā yǐ jīng jié jìn quán lì le
“to stay with us until now.”
《女神蒙上眼》
72.8% Match
她有自己的原则和底线
tā yǒu zì jǐ de yuán zé hé dǐ xiàn
“she has her own principles and bottom line.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.1% Match
这次她不拒绝了
zhè cì tā bù jù jué le
“This time, she didn't resist.”
《玫瑰丛生》
72.1% Match
我的底线不允许这种事情发生
wǒ de dǐ xiàn bù yǔn xǔ zhè zhǒng shì qíng fā shēng
“Sorry, that's beyond my bottom line.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus