《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (22:26)
HSK 6
tā shén me dōu kěn gàn shén me dōu gàn le
她什么都肯干 什么都干了
“was willing to do anything and had done everything.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E15
TIMECODE: 22:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō yí gè nǚ rén wèi le hái zi
你说 一个女人 为了孩子
“You see, a woman— for her child—”
tā shén me dōu kěn gàn shén me dōu gàn le
CURRENT FOCUS
她 什么都肯干 什么都 干了
“was willing to do anything and had done everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
73.7% Match
能干就干 不干也得给我干
néng gàn jiù gàn bù gàn yě dé gěi wǒ gàn
“You'll do it no matter what.”
《长河落日》
72.8% Match
他什么事儿都干得出来
tā shén me shì ér dōu gàn dé chū lái
“he would be capable of anything.”
《御赐小仵作》
72.5% Match
真是什么都敢干
zhēn shì shén me dōu gǎn gàn
“dares to do anything.”
《纯真年代的爱情》
70.8% Match
你真的 什么工作都能干
nǐ zhēn de shén me gōng zuò dōu néng gàn
“You mean any job?”
《你好1983》
70.7% Match
谁都会抢着干 没有就没有呗
shéi dōu huì qiǎng zhe gàn méi yǒu jiù méi yǒu bei
“for jobs that pay well. So what if we didn't get duck eggs?”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
所以我什么事情都能干得出来
suǒ yǐ wǒ shén me shì qíng dōu néng gàn dé chū lái
“True. So I'll do anything.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E15 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus