《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:51)
HSK 4
zhēn shì shén me dōu gǎn gàn
真是什么都敢干
“dares to do anything.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 16:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge kǒng què
这个孔雀
“That Peacock”
zhēn shì shén me dōu gǎn gàn
CURRENT FOCUS
真是什么都敢干
“dares to do anything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
77% Match
想要什么都行
xiǎng yào shén me dōu xíng
“Anything you want.”
《风过留痕》
75.8% Match
敢做不敢认的家伙
gǎn zuò bù gǎn rèn de jiā huo
“Coward, won't own up to what he did.”
《良陈美锦》
73.3% Match
您怎敢如此肆意妄为
nín zěn gǎn rú cǐ sì yì wàng wéi
“my lord?”
《钢铁森林》
72.5% Match
她什么都肯干 什么都干了
tā shén me dōu kěn gàn shén me dōu gàn le
“was willing to do anything and had done everything.”
《纯真年代的爱情》
72.3% Match
我真的觉得自己啥啥都能干
wǒ zhēn de jué de zì jǐ shá shá dōu néng gàn
“I really felt like I could handle anything.”
《大唐迷雾》
71.5% Match
才敢出来
cái gǎn chū lái
“before I dared to come out.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus