才敢出来
“before I dared to come out.”
THE DIALOGUE REEL
才敢出来
“before I dared to come out.”
尸身多处骨折
“The body has multiple fractures.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Witnesses or lower-status persons in traditional settings refer to themselves humbly ('small one') when reporting to figures of authority to show deference and subservience.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then dared to
Expresses that a specific condition had to be met before the speaker gathered enough courage to take action.
to come out
Common directional complement indicating movement toward the outside or into the open.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It took you so long to come out here. What,”
“or too guilty to appear?”
“Who had the nerve to let you out?”
“"If you want to bring in someone else, go ahead and try."”
“You flatter me.”
“How dare you speak so rudely!”