《A Splendid Match》 S1·E7 (33:50)
HSK 4
bù gǎn bù gǎn
不敢 不敢
“You flatter me.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 33:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu shén me bù dǒng de zài xiàng lǎo fū rén qǐng jiào
“about official affairs in days to come, I shall seek your counsel.”
bù gǎn bù gǎn
CURRENT FOCUS
不敢 不敢
“You flatter me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān yé zhè mò zhú tú a huà dé yuè lái yuè wéi miào wéi xiào le
“Mr. Chen, your ink bamboo painting grows ever more vivid and lifelike.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E7 (33:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus