《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:53)
HSK 3
tā yě bù hé wǒ zhī huì yī shēng
他也不和我知会一声
“He didn't inform me at all.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 16:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā yě bù hé wǒ zhī huì yī shēng
CURRENT FOCUS
他 也不 和我 知会一声
“He didn't inform me at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuò wán le
做完了
“After he was done,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.6% Match
可是不告诉他 他也不会知道啊
kě shì bù gào sù tā tā yě bú huì zhī dào a
“But if we don't tell him, he won't find out.”
《冬去春来》
74.1% Match
我问了他也不跟我说
wǒ wèn le tā yě bù gēn wǒ shuō
“I asked him, but he wouldn't tell me.”
《爱情没有神话》
73% Match
所以他不让你告诉我
suǒ yǐ tā bù ràng nǐ gào sù wǒ
“So he didn't let you tell me,”
《夜色正浓》
72% Match
他还不知道我已经知道了
tā hái bù zhī dào wǒ yǐ jīng zhī dào le
“He doesn't know that I know it.”
《突然的喜欢》
71.4% Match
你怎么都不告诉我呢
nǐ zěn me dōu bù gào sù wǒ ne
“Why didn't you tell me?”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
就算知道我也不会告诉你们
jiù suàn zhī dào wǒ yě bú huì gào sù nǐ men
“And even if I did, I wouldn't tell you.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (16:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus