《Lady Liberty》 S1·E19 (26:18)
HSK 2
suǒ yǐ tā bù ràng nǐ gào sù wǒ
所以他不让你告诉我
“So he didn't let you tell me,”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 26:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zěn me huì qù ne
他怎么会去呢
“Why would he go?”
suǒ yǐ tā bù ràng nǐ gào sù wǒ
CURRENT FOCUS
所以 他 不让你告诉我
“So he didn't let you tell me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā zì jǐ yě méi qù tā yì zhí dǎ diàn huà wèn dǒng ā yí qíng kuàng de
他自己也没去 他一直打电话问董阿姨情况的
“and he didn't go himself either? He kept calling Ms. Dong to ask about the situation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
77.9% Match
他 不让我瞎打听
tā bù ràng wǒ xiā dǎ tīng
“He told me not to ask too many questions.”
《以家人之名》
77% Match
他怎么不告诉我呀 估计不好意思吧
tā zěn me bù gào sù wǒ ya gū jì bù hǎo yì sī ba
“Why didn't he tell me? I guess he was too shy to say it.”
《狂飙》
76.9% Match
我不会告诉你的
wǒ bú huì gào sù nǐ de
“I won't tell you anything.”
《灿如繁星》
76.9% Match
你们为什么不告诉我
nǐ men wèi shén me bù gào sù wǒ
“Why didn't you tell me?”
《灿如繁星》
76.9% Match
你们为什么不告诉我
nǐ men wèi shén me bù gào sù wǒ
“Why didn't you tell me?”
《白日提灯》
76.2% Match
不会是你告诉他的吧
bú huì shì nǐ gào sù tā de ba
“You didn't tell him, did you?”
《Lady Liberty》 S1·E19 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus