他 不让我瞎打听
“He told me not to ask too many questions.”
THE DIALOGUE REEL
说是 有人跟他一块儿去 但也没说是谁
“He said someone was going with him, but he didn't say who.”
他 不让我 瞎打听
“He told me not to ask too many questions.”
你爸在家的时候 跟谁关系最亲近啊
“When your father was home, who was he closest to?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So he didn't let you tell me,”
“the way I'm making money.”
“not to casually inquire about my affairs?”
“Please don't get me wrong. I didn't mean to pry.”
“doesn't dare to investigate me openly.”
“Besides, I was very careful. They won't find out.”