不让我
bù ràng wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(12 clips)
00:03
(跟他一起去凌安啊) ── Previous context
“It's because of my youngest son. He never gives me a moment's peace.”
00:02
00:03
(全是我妈 全是他奶奶带着的 不是你们来给评评理) ── Previous context
“Fine, block me from seeing the kid, but blocking my mother too?”
00:02
(动动鼠标就能解决的事情 你都让我凑合) ── Previous context
“what else do you expect me to make do with later?”
00:02
00:03
(这就不是你的家呀 爸) ── Previous context
“You won't let us move out. Is it because you'll miss us,”
00:03
(你一个人在深圳) ── Previous context
“She refused to let me go back and made me stay with you.”
00:03
(吃饱点 心情能好点 怎么就不让我炒了 我炒个菜) ── Previous context
“Why do you stop me? Cook it. Cook it. Cook it.”
00:03
(他不去找你们) ── Previous context
“or allowed me to visit you. He was afraid of disrupting your life.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
(不过我想不明白) ── Previous context
“You sent me to assassinate him, but not to kill him.”
00:03
(我哥要回来 她也一起跟过来 生活不就行了) ── Previous context
“Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?”
00:02
00:03
00:03
(我劝你们啊 最好都安分一点) ── Previous context
“If you make me unhappy, I'll make your lives miserable.”
00:03
(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context
“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”
00:03
(我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密) ── Previous context
“he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(等毕了业以后攒钱再换个好的) ── Previous context
“Why didn't you just tell me to twist one out of wire?”
00:03
(这该死的房地产) ── Previous context
“If I don't save enough to get in the game, I might be shut out completely.”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:03
(什么把柄 做你文章) ── Previous context
“To catch on to me means to stop us from investigating.”
00:03
(他是不是在你开门之后 跟你说) ── Previous context
“"If I can't go to the site, I'm not coming out"?”
00:03
(可能找到了) ── Previous context
“I found the body! Why won't you let us in? We're processing the scene.”
00:03
(疯驴子的后台 你连人家的名字 都不知道) ── Previous context
“Without evidence, how could you continue your investigation? You didn't even let me investigate! How could I find out”
00:03
(还不是萧兄逼的?) ── Previous context
“He won't let me use torture, but he still wants a confession.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(给我三日 我一定能查出结果) ── Previous context
“I'm here by His Majesty's order to treat Her Ladyship. Why won't you let me in?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(耀宗 冷静点 冷静点 干什么) ── Previous context
“My son is in surgery. Why won't you let us in? Quiet!”
00:03
(也有问题 医师 救救我们 医师) ── Previous context
“Why won't you let us in? Let us in! Doctor!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你们两个 要把苹果从这个地方偷出去) ── Previous context
“Both of you have to steal some and figure out a way without making me suspicious.”
📌 不说了
→Nuance: 均表达终止说话的意图
📌 怎么就没说服
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 还不是
→Nuance: 句式与抱怨意图相近的变体
📌 还不是
→Nuance: 句式意图一致,皆抱怨儿子惹事
📌 尝尝
→Nuance: 报复反击意图一致,可替换使用
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 毕竟
→Nuance: 均以奉圣命行医为由表态
📌 谁知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [生病 ↔ 有病]
📌 怎么就
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]