MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-rang-wo
📌

不让我

bù ràng wǒ
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
还不是那小儿子呀 他不让我省心哪
00:03
还不是那小儿子呀 他 不让我 省心哪

(跟他一起去凌安啊) ── Previous context

“It's because of my youngest son. He never gives me a moment's peace.”

《云秀行》 · 24:50
View Clip →
不让我见孩子就算了
00:02
不让我 见孩子就算了

(不是你们来给评评理) ── Previous context

“Fine, block me from seeing the kid,”

《开庭》 · 24:36
View Clip →
不让我见孩子就算了 连我妈都不让见
00:03
不让我 见孩子就算了 连我妈都不让见

(全是我妈 全是他奶奶带着的 不是你们来给评评理) ── Previous context

“Fine, block me from seeing the kid, but blocking my mother too?”

《家事法庭》 · 24:36
View Clip →
那还有什么事情 是不让我凑合的呀
00:02
那还有什么事情 是 不让我 凑合的呀

(动动鼠标就能解决的事情 你都让我凑合) ── Previous context

“what else do you expect me to make do with later?”

《家事法庭》 · 29:56
View Clip →
你们俩谁都不让我省心
00:02
你们俩谁都 不让我 省心

(跟你爸一个德行) ── Previous context

“Neither of you ever let me rest easy.”

《玫瑰丛生》 · 03:53
View Clip →
你不让我们搬出去 到底是舍不得我们
00:03
你 不让我 们搬出去 到底是舍不得我们

(这就不是你的家呀 爸) ── Previous context

“You won't let us move out. Is it because you'll miss us,”

《纯真年代的爱情》 · 36:26
View Clip →
死活不让我回东北了 让我回来陪你过年
00:03
死活 不让我 回东北了 让我回来陪你过年

(你一个人在深圳) ── Previous context

“She refused to let me go back and made me stay with you.”

《我的山与海》 · 10:19
View Clip →
还不让我炒了你 炒 炒 炒
00:03
还 不让我 炒了你 炒 炒 炒

(吃饱点 心情能好点 怎么就不让我炒了 我炒个菜) ── Previous context

“Why do you stop me? Cook it. Cook it. Cook it.”

《以家人之名》 · 37:17
View Clip →
也不让我去看你们 其实就怕打扰你们生活
00:03
也 不让我 去看你们 其实就怕打扰你们生活

(他不去找你们) ── Previous context

“or allowed me to visit you. He was afraid of disrupting your life.”

《隐身的名字》 · 05:44
View Clip →
他却连家门都不让我进
00:02
他却连家门都 不让我 进

(我刚能识路就跑到京城) ── Previous context

“he barred the door against me.”

《良陈美锦》 · 09:56
View Clip →
你自己不中用 还不让我说
00:02
你自己不中用 还 不让我 说

(你干吗去啊) ── Previous context

“You're useless, and you won't let me say it?”

《你好1983》 · 11:26
View Clip →
她为什么就不让我好过一点
00:02
她为什么就 不让我 好过一点

(她巴不得你现在去找她理论 去解释 我是她女儿) ── Previous context

“Why won't she just let me be happy?”

《爱情没有神话》 · 07:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
是不是你跟多杰说 不让我进山的
00:02
是不是你跟多杰说 不让我 进山的

(同意你进山吗) ── Previous context

“Did you tell Duojie not to let me go?”

《生命树》 · 13:55
View Clip →
你让我杀他 又不让我杀死他
00:03
你让我杀他 又 不让我 杀死他

(不过我想不明白) ── Previous context

“You sent me to assassinate him, but not to kill him.”

《白日提灯​》 · 13:22
View Clip →
她为什么自己不回来 也不让我哥回来
00:03
她为什么自己不回来 也 不让我 哥回来

(我哥要回来 她也一起跟过来 生活不就行了) ── Previous context

“Why would she insist on living abroad herself and prevent my older brother from coming back as well?”

《以家人之名》 · 22:57
View Clip →
可是他们还是不让我进哪
00:02
可是他们还是 不让我 进哪

(他们不让我进 我只能到 最大号的国民政府申冤) ── Previous context

“but they still wouldn't let me in!”

《八千里路云和月》 · 12:52
View Clip →
你为什么要把我捡回来 不让我死
00:03
你为什么要把我捡回来 不让我 死

(我是这样的人 你为什么) ── Previous context

“Why did you bring me back and not let me die?”

《南部档案》 · 14:24
View Clip →
你们不让我顺心 我就能让你们不顺心
00:03
你们 不让我 顺心 我就能让你们不顺心

(我劝你们啊 最好都安分一点) ── Previous context

“If you make me unhappy, I'll make your lives miserable.”

《有罪之身》 · 14:26
View Clip →
好多东西都是我自己 花钱买的 也不让我拿走
00:03
好多东西都是我自己 花钱买的 也 不让我 拿走

(你不要生我的气了 我知道错了) ── Previous context

“He wouldn't let me take the stuff I paid for.”

《我的山与海》 · 02:24
View Clip →
他就不让我们走了 你们两个果然是她派来的
00:03
他就 不让我 们走了 你们两个果然是她派来的

(我们全都给拍下来了 我们发现他不可告人的秘密) ── Previous context

“he wouldn't let us leave. So you two were indeed sent by her.”

《灿如繁星》 · 37:16
View Clip →
说不让我去 放我回家
00:02
说 不让我 去 放我回家

(我们旅长本来照顾我) ── Previous context

“so he told me not to go and let me go home.”

《八千里路云和月》 · 19:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你万一不让我上来怎么办
00:02
你万一 不让我 上来怎么办

(那你应该在楼下就摁的) ── Previous context

“What if you didn't let me come up?”

《夜色正浓》 · 19:43
View Clip →
堂主便说什么也不让我留在那儿了
00:02
堂主便说什么也 不让我 留在那儿了

(但当我偷偷收集动物尸体被发现后) ── Previous context

“the headmaster insisted I leave.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 39:05
View Clip →
我不喝药她不让我出门
00:02
我不喝药她 不让我 出门

(都怪紫姬) ── Previous context

“If I skip the medicine, she won't let me out.”

《白日提灯​》 · 11:17
View Clip →
我闺女不让我抽
00:02
我闺女 不让我 抽

(那可是需要很大的毅力的 什么毅力啊) ── Previous context

“My daughter doesn't allow me to smoke.”

《盗墓大案》 · 29:17
View Clip →
你怎么不让我拿铁丝绑一个呢
00:02
你怎么 不让我 拿铁丝绑一个呢

(等毕了业以后攒钱再换个好的) ── Previous context

“Why didn't you just tell me to twist one out of wire?”

《有罪之身》 · 34:50
View Clip →
我要再不攒够钱入局 恐怕都不让我入了
00:03
我要再不攒够钱入局 恐怕都 不让我 入了

(这该死的房地产) ── Previous context

“If I don't save enough to get in the game, I might be shut out completely.”

《你好1983》 · 24:50
View Clip →
不让我玩 我非要玩
00:02
不让我 玩 我非要玩

(我给他同事打个电话问问) ── Previous context

“You don't want me to play? I won't listen to you.”

《轧戏》 · 04:33
View Clip →
我怕我跟你说 你不让我来
00:02
我怕我跟你说 你 不让我 来

(我去陈叔那儿看一眼) ── Previous context

“I thought if I told you, you wouldn't let me come.”

《叵测》 · 41:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进?
00:03
我奉圣上旨意给县主医治 你们为何 不让我 进?

(给我三日 我一定能查出结果) ── Previous context

“I'm here by His Majesty's order to treat Her Ladyship. Why won't you let me in?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:11
View Clip →
不让我们干预凡俗世间
00:02
不让我 们干预凡俗世间

(你说) ── Previous context

“if we're banned from interfering with mundane matters,”

《佳偶天成》 · 15:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我儿子在里面做手术 为什么不让我们进 安静
00:03
我儿子在里面做手术 为什么 不让我 们进 安静

(耀宗 冷静点 冷静点 干什么) ── Previous context

“My son is in surgery. Why won't you let us in? Quiet!”

《你好1983》 · 38:29
View Clip →
凭什么不让我们进去 让我们进去 医师
00:03
凭什么 不让我 们进去 让我们进去 医师

(也有问题 医师 救救我们 医师) ── Previous context

“Why won't you let us in? Let us in! Doctor!”

《南部档案》 · 14:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
两个人都得偷 想办法不让我怀疑
00:03
两个人都得偷 想办法 不让我 怀疑

(你们两个 要把苹果从这个地方偷出去) ── Previous context

“Both of you have to steal some and figure out a way without making me suspicious.”

《南部档案》 · 23:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
从小她就不让我穿裙子和皮鞋
00:03
从小她就 不让我 穿裙子和皮鞋

(你妈不知道吗 不知道) ── Previous context

“She never let me wear skirts or leather shoes when I was young.”

《爱情没有神话》 · 33:26
View Clip →