我奉圣上旨意给县主医治 你们为何不让我进？
“I'm here by His Majesty's order to treat Her Ladyship. Why won't you let me in?”
THE DIALOGUE REEL
“Give me three days. I will get the answer.”
我 奉圣上旨意 给县主 医治 你们 为何不让我进 ？
“I'm here by His Majesty's order to treat Her Ladyship. Why won't you let me in?”
“We're under orders as well. No one is allowed inside.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical China, citing an imperial decree ('奉圣上旨意') was the supreme legal trump card that overrode all subordinate protocols and guards.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acting under imperial decree
A classical four-character/two-character construct found widely in historical and costume dramas to assert absolute imperial backing.
why not / for what reason do you not
A formal, literary alternative to spoken '为什么不', typical of period speech.
