MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7 (14:53) HSK 5
píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shī

凭什么不让我们进去 让我们进去 医师

“Why won't you let us in? Let us in! Doctor!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7
TIMECODE: 14:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě yǒu wèn tí yī shī jiù jiù wǒ men yī shī

“are also suspicious. Doctor, save us, doctor!”

píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shī CURRENT FOCUS

凭什么不让我们进去 让我们进去 医师

“Why won't you let us in? Let us in! Doctor!”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men wèi shén me kě yǐ jìn qù jiē xià lái wǒ yào zuò de

她们为什么可以进去 接下来我要做的

“Why can they go in? What I need to do next”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: PLEADING AND PROTESTING
Tone: DESPERATE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Medical Authority Appeal

Addressing the medical staff as '医师' while simultaneously challenging rules reflects the tension between acknowledging professional authority and sheer desperation for survival.

INTENT TAGS: #protest #pleading #demanding_entry #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
凭什么 SPOKEN CHUNK

on what grounds / why on earth

A forceful rhetorical question used to express outrage against perceived injustice or unfair restrictions.

让我们进去 SPOKEN CHUNK

let us go in

Direct imperative used when urgently requesting or demanding physical entry.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus