MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7 (14:50) HSK 1
yě yǒu wèn tí yī shī jiù jiù wǒ men yī shī

也有问题 医师 救救我们 医师

“are also suspicious. Doctor, save us, doctor!”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7
TIMECODE: 14:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bèi wǒ huà le hóng zhěn què méi lái zhì bìng de rén

被我画了红疹 却没来治病的人

“those who I drew rashes on and didn't seek treatment”

yě yǒu wèn tí yī shī jiù jiù wǒ men yī shī CURRENT FOCUS

也有 问题 医师 救救我们 医师

“are also suspicious. Doctor, save us, doctor!”

[+1] FOLLOW-UP TURN píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shī

“Why won't you let us in? Let us in! Doctor!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: PLEADING FOR HELP
Tone: DESPERATE
Emotion: FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reverence for Healers in Crisis

Addressing the practitioner urgently as '医师' (healer/physician) conveys both deferential respect and utter dependency during an epidemic or medical emergency.

INTENT TAGS: #plea #panic #seeking_help #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
救救我们 SPOKEN CHUNK

save us / help us

Urgent repetition of the verb '救' emphasizing a desperate plea for rescue or medical salvation.

有问题 SPOKEN CHUNK

to have a problem / something is wrong

Used colloquially to indicate illness, abnormalities, or trouble.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E7 (14:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus