MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (35:51) HSK 3
wǒ yě bù tài qīng chǔ zán men jìn qù shuō

我也不太清楚 咱们进去说

“I'm not sure either. Let's talk inside.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìng hǎo gǎn shàng zuì hòu yī tàng háng bān shì a xiǎo wěi zěn me yàng le chéng zi

“Luckily, we caught the last flight. Yeah. How's Wei doing, Cheng?”

wǒ yě bù tài qīng chǔ zán men jìn qù shuō CURRENT FOCUS

我 也不 太清楚 咱们 进去说

“I'm not sure either. Let's talk inside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hái zi

这孩子

“Look at you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
就他那后院我都没进去过 你们不知道啊
《风过留痕》
88% Match
就他那后院我都没进去过 你们不知道啊
jiù tā nà hòu yuàn wǒ dōu méi jìn qù guò nǐ men bù zhī dào a

“I've never even been in that backyard. You have no idea.”

你再不说话我们就进来了
《风过留痕》
88% Match
你再不说话我们就进来了
nǐ zài bù shuō huà wǒ men jiù jìn lái le

“Say something, or we're coming in!”

她说如果我们找到莱尔就不要进去
《悬案》
88% Match
她说如果我们找到莱尔就不要进去
tā shuō rú guǒ wǒ men zhǎo dào lái ěr jiù bú yào jìn qù

“She said not to go in if we found Lyle,”

真不是我们不想进去
《灿如繁星》
88% Match
真不是我们不想进去
zhēn bú shì wǒ men bù xiǎng jìn qù

“It's not that we don't want to go in.”

你都不知道她进这项目组 进得有多难
《爱情有烟火》
88% Match
你都不知道她进这项目组 进得有多难
nǐ dōu bù zhī dào tā jìn zhè xiàng mù zǔ jìn dé yǒu duō nán

“You have no idea how hard it was for her to get into this team.”

他们不知道怎么吵起来 我们两个进去 进去
《小城大事》
88% Match
他们不知道怎么吵起来 我们两个进去 进去
tā men bù zhī dào zěn me chǎo qǐ lái wǒ men liǎng gè jìn qù jìn qù

“Then they started fighting. We went in and they attacked us.”

现在我们就耗在这儿 不如让我进去试一试
《钢铁森林》
88% Match
现在我们就耗在这儿 不如让我进去试一试
xiàn zài wǒ men jiù hào zài zhè ér bù rú ràng wǒ jìn qù shì yī shì

“Right now, we're just stuck here. Why not let me go in and try?”

是我发现的 凭什么不让我们进去 现场正在勘察
《生命树》
88% Match
是我发现的 凭什么不让我们进去 现场正在勘察
shì wǒ fā xiàn de píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù xiàn chǎng zhèng zài kān chá

“I found the body! Why won't you let us in? We're processing the scene.”

凭什么不让我们进去 让我们进去 医师
《南部档案》
88% Match
凭什么不让我们进去 让我们进去 医师
píng shén me bù ràng wǒ men jìn qù ràng wǒ men jìn qù yī shī

“Why won't you let us in? Let us in! Doctor!”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus