也不让我去看你们 其实就怕打扰你们生活
“or allowed me to visit you. He was afraid of disrupting your life.”
THE DIALOGUE REEL
他不去找你们
“These past few years, he hasn't gone to see you”
也不 让 我去看 你们 其实 就怕 打扰你们生活
“or allowed me to visit you. He was afraid of disrupting your life.”
“You just mentioned family abuse...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Older family members often deliberately avoid visiting their children or relatives out of fear of imposing an emotional or logistical burden.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually just worried about / in fact only afraid of
Used to reveal the underlying true concern or motive behind a seemingly distant behavior.
to disrupt someone's life / to disturb one's routine
A frequent conversational phrase used to justify keeping physical distance out of politeness or concern.
