谁都会抢着干 没有就没有呗
“for jobs that pay well. So what if we didn't get duck eggs?”
THE DIALOGUE REEL
怪我没早点跟你说 其实我早就想到了 能赚钱的活
“I should have told you earlier. I actually expected this. People always fight”
谁都会 抢着干 没有就没有呗
“for jobs that pay well. So what if we didn't get duck eggs?”
芬儿
“Fen?”
“Stop blaming yourself; it is really not a big deal that we missed out.”
In working-class Chinese relationships, partners often use non-dramatic, dismissive phrasing to relieve mutual financial anxiety and keep spirits up.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scramble to do (a job)
Used to describe high competition where people rush to take on desirable or lucrative work.
if we don't have it, so what
A common colloquial phrase used to signal shrug-it-off nonchalance about a lack of resources or missed opportunities.
Conveys resignation, casual acceptance, or an attitude that something is obvious and no big deal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“after you came to this home,”
“Everyone gets a share. Don't fight, there's enough.”
“was willing to do anything and had done everything.”
“You compete with me for everything I do.”
“Don't fight, everyone gets a share.”
“No hurry. There's enough for everyone.”