MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E3 (41:47) HSK 6
zhī qián shì yīn wèi lǚ chéng zài bù xǔ jìn xiàn zài yòu shì yīn wèi shén me

之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么

“We were forbidden to enter while Lv Cheng was present. And now, what's the reason?”

《The First Jasmine》 S1·E3
TIMECODE: 41:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men jiù bù zhī dào jìn qù zhǎo tā ma

“Don't you go in and check on him?”

zhī qián shì yīn wèi lǚ chéng zài bù xǔ jìn xiàn zài yòu shì yīn wèi shén me CURRENT FOCUS

之前 是因为 吕澄在 不许 进 现在又是因为什么

“We were forbidden to enter while Lv Cheng was present. And now, what's the reason?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng fēi

王妃

“Your Highness,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: DEMANDING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop making up excuses and let me in right now.”
💡 Cultural Insight: Challenging Pretexts (Tuo Ci)

In hierarchical confrontations, masters frequently cut through the polite evasions or stalling tactics of gatekeeping servants.

INTENT TAGS: #interrogation #confrontation #demanding_explanation #impatience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
之前是因为 SPOKEN CHUNK

previously it was because...

A framing phrase used to contrast a previous rationale with a present situation.

又是因为什么 SPOKEN CHUNK

what is the reason this time around?

Used rhetorically or sharply when expressing frustration over repetitive obstacles or excuses.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E3 (41:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus