《Born with Luck》 S1·E23 (19:00)
HSK 3
hái hái shì bù néng jìn hǎo xiàng shì
还 还是不能进好像是
“We still can't go in, it seems.”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 19:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè
这
“Well...”
hái hái shì bù néng jìn hǎo xiàng shì
CURRENT FOCUS
还 还是 不能 进 好像是
“We still can't go in, it seems.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr
二
“Two...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
之前是因为吕澄在 不许进 现在又是因为什么
zhī qián shì yīn wèi lǚ chéng zài bù xǔ jìn xiàn zài yòu shì yīn wèi shén me
“We were forbidden to enter while Lv Cheng was present. And now, what's the reason?”
《八千里路云和月》
88% Match
不行 这是我们的房子 不许进
bù xíng zhè shì wǒ men de fáng zi bù xǔ jìn
“No, this is our house. Don't come in.”
《Born with Luck》 S1·E23 (19:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus