不行 这是我们的房子 不许进
“No, this is our house. Don't come in.”
THE DIALOGUE REEL
谁都不能进
“No one can enter.”
不行 这是我们的房子 不许进
“No, this is our house. Don't come in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly invoking household ownership reflects an uncompromising stand against intruders, often seen in tense dispute scenes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no way / not allowed
A direct, blunt refusal used to stop someone from performing an unacceptable action.
not allowed to / forbidden to
A strong imperative marker used to issue a strict prohibition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are not allowed to go in. Who dares to move? What are you doing? This is our house.”
“Don't come in. Let's go. Don't come in. Wait.”
“So without one I can't get in?”
“Maybe we don't have to get in there.”
“What are you doing? This is our house. What's going on? No one can enter.”
“People can't just walk in here, right?”
“No entry! Gently.”
“No, we can't just let this go.”
“No way. You're not going anywhere.”
“Can't I enter your room?”
“We still can't go in, it seems.”
“-You can't go in. -I'm sorry. Let's wait a little longer.”