咱这院子不能随便进人吧
“People can't just walk in here, right?”
THE DIALOGUE REEL
师傅
“Sir.”
咱这院子 不能随便进人 吧
“People can't just walk in here, right?”
那当然
“Of course not.”
“Make sure nobody unauthorized gets in here; I need to be certain it's secure.”
In traditional northern Chinese courtyards or institutional compounds (dawei), access is monitored by a doorkeeper (often addressed as shifu), who ensures external privacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
allow random/unauthorized people to enter freely
Commonly used when discussing building security, privacy, or rules against trespassers.
Softens the inquiry while soliciting confirmation for the speaker's assumption.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, this is our house. Don't come in.”
“Watch the outside, don't let anyone in.”
“Keep this courtyard under strict watch. Don't let anyone in or out as they please.”
“Keep a close watch on this courtyard. Don't let anyone in or out.”