这还不能进你房间了是吧

“Can't I enter your room?”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 32:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè hái

这还

“Can't I...”

zhè hái bù néng jìn nǐ fáng jiān le shì ba CURRENT FOCUS

“Can't I enter your room?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gē bù lèi ya

你哥不累呀

“Your brother is tired.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No, this is our house. Don't come in.”

《Go Ahead》 S1·E19 (32:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus