《The Imperial Coroner》 S2·E9 (21:50)
HSK 2
shì yīn wèi tā shuō tā kàn dào le
是因为她说她看到了
“She said she saw”
《The Imperial Coroner》
S2·E9
TIMECODE: 21:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì yīn wèi xǐ huān
不是因为喜欢
“It wasn't because she liked it.”
shì yīn wèi tā shuō tā kàn dào le
CURRENT FOCUS
是因为 她 说 她 看到了
“She said she saw”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yōu líng
幽灵
“a ghost.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
CLARIFYING MOTIVE
Tone:
EXPLANATORY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#clarification
#explanation
#stating_reason
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
是因为
SPOKEN CHUNK
it is because / the reason is
A fundamental pattern to introduce the explicit cause or motivation of an action.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E9 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus