还得是你呀

“I didn't think of that.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3

TIMECODE: 32:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zài jīng chéng huā fèi dé duō dà ne shì bú shì

在京城花费得多大呢是不是

“She'll need a lot of money in the capital, right?”

hái dé shì nǐ ya CURRENT FOCUS

“I didn't think of that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè nǎo zi hǎo shǐ

你这脑子好使 →

“You're so clever.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“is someone approachable like you.”

“Sure, thank you.”

《Dream of Golden Years》 S1·E3 (32:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus