← Back to Expressions
Expression Profile · hai-de-shi-ni
📌
还得是你
hái dé shì nǐ
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还得...
→
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
《冬去春来》 · 35:59
00:02
《夜色正浓》 · 30:48
00:03
《家事法庭》 · 22:16
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 16:10
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 12:23
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 07:17
📌 相信你
→Nuance: 均认可并夸赞对方的眼光
Example: 《你好1983》 “我相信你看人的眼光”
📌 相信
→Nuance: 均认可并夸赞对方的眼光
Example: 《你好1983》 “我相信你看人的眼光”
📌 来
→Nuance: 表达授权做主，口吻略异
Example: 《家业》 “我就交给你来做主了”
📌 你看
→Nuance: 均认可并夸赞对方的眼光
Example: 《你好1983》 “我相信你看人的眼光”
📌 就是为了
→Nuance: 赞叹对方眼光好，意图一致
Example: 《爱情有烟火》 “就是为了证明 当初你的眼光有多么地正确”
📌 在意
→Nuance: 均指对方最在乎/关心某事
Example: 《爱情没有神话》 “这是你最在意的这件事”
📌 还得是
→Nuance: 核心赞叹句式相同可替换
Example: 《你好1983》 “还得是你呀”
📌 交给你
→Nuance: 表达授权做主，口吻略异
Example: 《家业》 “我就交给你来做主了”
📌 真准
→Nuance: 称赞对方厉害，交际意图完全一致
Example: 《盗墓大案》 “还得是你啊 看的真准”