MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-gei-ni
📌

交给你

jiāo gěi nǐ
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
不管我将涎液交给你们其中的谁
00:03
不管我将涎液 交给你 们其中的谁

(够你们三个人一起练功吗) ── Previous context

“No matter which one of you I give it to,”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:33
View Clip →
我就把涎液交给你
00:02
我就把涎液 交给你

(待他身首分离之时) ── Previous context

“I will hand over the saliva.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:27
View Clip →
我把我全身心都交给你了
00:02
我把我全身心都 交给你 了

(不是 你什么意思啊 钱菲) ── Previous context

“I've given you my whole heart.”

《爱情有烟火》 · 14:59
View Clip →
你是想说把未来交给你儿子吧
00:03
你是想说把未来 交给你 儿子吧

(说得好听) ── Previous context

“You're saying the future should be left to your son, aren't you?”

《爱情有烟火》 · 15:30
View Clip →
这交给你了 注意安全啊
00:02
这 交给你 了 注意安全啊

(您 您已经 快) ── Previous context

“Take care of him. Stay safe.”

《莫离》 · 24:17
View Clip →
把刨的东西都交给你了
00:02
把刨的东西都 交给你 了

(我呀) ── Previous context

“I have given you everything I dug up.”

《盗墓大案》 · 25:35
View Clip →
范云的性命就交给你了
00:02
范云的性命就 交给你 了

(臣定当竭尽所能 不过 城主跟诸位先出去吧) ── Previous context

“I leave Fan Yun's life in your hands.”

《云秀行》 · 13:20
View Clip →
我将紫电锁链交给你
00:02
我将紫电锁链 交给你

(你干了什么?) ── Previous context

“Take my Purple Lightning Chain.”

《月鳞绮纪》 · 48:37
View Clip →
这个女人交给你们
00:02
这个女人 交给你 们

(那这样) ── Previous context

“I'm leaving this woman with you.”

《长河落日》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
孩子就交给你们了啊 放心吧
00:02
孩子就 交给你 们了啊 放心吧

(小伙子真棒) ── Previous context

“He's all yours now. Rest assured.”

《我的山与海》 · 10:48
View Clip →
今天我把小雪交给你
00:03
今天我把小雪 交给你

(我呢 也不会照顾人 从小没怎么疼过她) ── Previous context

“Today, I'm entrusting Xue to you.”

《有罪之身》 · 12:36
View Clip →
来 小乐 交给你
00:02
来 小乐 交给你

(去吧 我照顾) ── Previous context

“Here, Jiale. I'm leaving this to you.”

《危险关系》 · 28:56
View Clip →
我家里那些植物 交给你打理我放心
00:03
我家里那些植物 交给你 打理我放心

(正好) ── Previous context

“I'll feel better knowing my plants are in your hands.”

《轧戏》 · 03:42
View Clip →
我就交给你来做主了
00:02
我就 交给你 来做主了

(那这南京的事) ── Previous context

“of this trip to Nanjing.”

《家业》 · 04:52
View Clip →
以后爸妈 就交给你照顾了
00:02
以后爸妈 就 交给你 照顾了

(听我的 我去北大荒 你去江棉一厂 就这么定了) ── Previous context

“(In the future, I'll leave our parents in your care.)”

《纯真年代的爱情》 · 14:41
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
一气呵成完成本城主 交给你的任务
00:02
一气呵成完成本城主 交给你 的任务

(颜绛你笔底生花 字字珠玉 定能酣畅淋漓) ── Previous context

“I've assigned you in one smooth, masterful sweep.”

《云秀行》 · 04:14
View Clip →
把我交给你的事情做好
00:02
把我 交给你 的事情做好

(右丞请恕罪) ── Previous context

“Just do what I told you to do.”

《白日提灯​》 · 25:30
View Clip →
找人保护她的事就交给你了
00:02
找人保护她的事就 交给你 了

(长公主要回京城了) ── Previous context

“I'll leave her protection to you.”

《逐玉》 · 32:40
View Clip →
方才那位被带走的太史丞 让我把这个交给你
00:03
方才那位被带走的太史丞 让我把这个 交给你

(可宫灯分布在舞台四周 如何同时引燃呢? 县主) ── Previous context

“that Mr. Xiao we took away asked me to give you this.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:12
View Clip →
卢谏议就交给你了
00:02
卢谏议就 交给你 了

(大理卿) ── Previous context

“I'll leave Remonstrator Lu to you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:57
View Clip →
九娘子就交给你了 别胡闹
00:02
九娘子就 交给你 了 别胡闹

(那个) ── Previous context

“I'll leave Miss Qin to you. Don't mess around.”

《朝雪录》 · 22:02
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
钥匙 交给你 好嘞 这是你的工位
00:03
钥匙 交给你 好嘞 这是你的工位

(这就是我们的体育器材保管仓库) ── Previous context

“Here are the keys. Okay. This is your desk.”

《灿如繁星》 · 23:52
View Clip →
把这案子交给你 怎么样?
00:03
把这案子 交给你 怎么样?

(我是既有苦劳 又有功劳 我明天就可以跟赵杰说) ── Previous context

“I can tell Zhao Jie to hand this case over to you tomorrow. What do you think?”

《黑夜告白》 · 27:15
View Clip →
人都交给你那么多天了 你就给我带成这样
00:03
人都 交给你 那么多天了 你就给我带成这样

(他死心眼儿 你也有责任) ── Previous context

“You've been mentoring him for days. Is this how you train him?”

《黑夜告白》 · 06:44
View Clip →
浦荣饭店的未来就交给你了
00:03
浦荣饭店的未来就 交给你 了

(欢迎你回来) ── Previous context

“The future of Purong Hotel is in your hands.”

《蜜语纪》 · 15:08
View Clip →
那这事就交给你了 坐坐坐 没事 这个 杜记者
00:03
那这事就 交给你 了 坐坐坐 没事 这个 杜记者

(那 小 小杜 那既然你这么有经验) ── Previous context

“since you're so experienced, you handle this task. Sit down. It's fine. Reporter Du,”

《小城大事》 · 17:08
View Clip →
高罗迁后续的审问就交给你们了
00:02
高罗迁后续的审问就 交给你 们了

(冷月景翊) ── Previous context

“Leave the follow up interrogation of Gao Luoqian to you.”

《御赐小仵作》 · 27:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那交给你了 我不管了
00:02
那 交给你 了 我不管了

(好了 我收了) ── Previous context

“It's all yours, then.”

《爱情有烟火》 · 20:07
View Clip →
顾家哦 交给你了
00:02
顾家哦 交给你 了

(‪太完美了) ── Previous context

“Take care of things at home, okay? We're counting on you.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:05
View Clip →
你交给你朱哥手里
00:02
你 交给你 朱哥手里

(还 还有我这个) ── Previous context

“Give this to your Zhu.”

《叵测》 · 27:03
View Clip →
叶峰可就交给你了
00:02
叶峰可就 交给你 了

(那就这么定了) ── Previous context

“Ye Feng is in your hands now.”

《纯真年代的爱情》 · 38:26
View Clip →
这么轻省的活 全都交给你
00:02
这么轻省的活 全都 交给你

(还能逛市场) ── Previous context

“He gave this easy work to you.”

《我的山与海》 · 34:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
所以交给你我百分之百地放心
00:03
所以 交给你 我百分之百地放心

(邱叶和我说过 你对这个路子熟) ── Previous context

“So I'm 100% confident leaving it to you.”

《钢铁森林》 · 16:46
View Clip →
把项目交给你们事务所
00:02
把项目 交给你 们事务所

(胡工 我很喜欢你的方案 也很乐意) ── Previous context

“to entrust the project to your studio.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
把心都交给你了
00:02
把心都 交给你 了

(颜聆可是把她的一切都告诉你了) ── Previous context

“she's given you her whole heart.”

《危险关系》 · 13:26
View Clip →
余波 交给你一个光荣的任务
00:02
余波 交给你 一个光荣的任务

(我爷爷也很高的 你肯定穿得下 将就一下嘛) ── Previous context

“Felix Yu, [Felix Yu] I have an honorable task for you:”

《灿如繁星》 · 21:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
才敢把命交给你啊
00:02
才敢把命 交给你 啊

(就是因为我知道你不是那样的人 所以我才信任你) ── Previous context

“and dare to entrust my life to you.”

《危险关系》 · 26:03
View Clip →