我就交给你来做主了
“of this trip to Nanjing.”
THE DIALOGUE REEL
那这南京的事
“I'll put you in charge”
我就 交给你来做主 了
“of this trip to Nanjing.”
七祖母 您就别笑我了 还不是您教得好
“Seventh Grandmother, stop teasing me. It's all because you taught me well.”
“I trust your abilities, so step up and take full ownership of this matter.”
In traditional Chinese family businesses or clans, senior matriarchs or patriarchs gradually cultivate successors by overtly delegating significant regional matters to them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hand over to / entrust to
A highly common verb construction used when transferring tasks, items, or authority to someone else.
call the shots / make the decision
Essential spoken chunk used when giving someone full autonomy to make decisions.
Marks a completed decision and a state change, emphasizing finality in delegating the authority.
