交给你自己全权处理
“you can decide everything yourself.”
THE DIALOGUE REEL
“Didn't I tell you before? When it comes to work,”
交给你 自己 全权处理
“you can decide everything yourself.”
我
“I...”
“You have complete authority, so figure it out yourself and stop bothering me about it.”
In Chinese workplace dynamics, being granted full authority (全权处理) implies high trust but also shifts complete responsibility and potential blame entirely onto the subordinate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handle with full authority / manage autonomously
A standard professional phrase used by leaders to empower subordinates or assign total responsibility.
leave it up to you yourself
Emphasizes individual responsibility and accountability for an outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“carte blanche for all the issues in the group.”
“of this trip to Nanjing.”
“You have to give such an important document to her in person.”
“the sales department's future work meetings.”