就全权委托给你了
“carte blanche for all the issues in the group.”
THE DIALOGUE REEL
集团的事
“I'll give you”
就 全权委托 给你 了
“carte blanche for all the issues in the group.”
我家里出这样的事情
“How can I care about other things”
“I have to deal with my family crisis; the company's fate is now completely on your shoulders.”
In Chinese business culture, delegating total control usually requires absolute interpersonal trust (trustworthy confidants or key partners), especially during sudden family emergencies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to delegate full authority / to entrust completely
Used in business and legal settings when granting total power of attorney or operational control to someone else.
Indicates a newly established state or completed decision regarding the delegation of responsibility.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you can decide everything yourself.”
“to you, Sister.”
“of this trip to Nanjing.”
“that kind of relationship completely”
“to you.”
“the sales department's future work meetings.”