人都交给你那么多天了 你就给我带成这样
“You've been mentoring him for days. Is this how you train him?”
THE DIALOGUE REEL
“you are also to blame for his stubbornness.”
人都 交给你 那么多 天了 你就 给我 带成这样
“You've been mentoring him for days. Is this how you train him?”
“How can I mentor a college graduate?”
“You had plenty of time to train him, and you completely messed it up.”
In Chinese workplaces, senior staff assigned to mentor junior newcomers are held personally accountable for their performance and attitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entrust to you / hand over to you
Use when delegating a person, task, or object into someone else's care or custody.
mentored/trained into such a poor state
A critical spoken pattern used by mentors or managers when an outcome falls far below expectations.
Marks the change of state and completion of an excessive duration, reinforcing the speaker's impatience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll leave this to you. I'm counting on you.”
“I let you do it because I trust you.”
“I've been watching you for days.”
“Three hundred a day is already being too nice to him.”
“(Those days I refused to communicate with you)”
“It's all yours, then.”