《My Destiny》 S1·E12 (17:41)
HSK 3
wǒ kàn nǐ hǎo duō tiān le
我看你好多天了
“I've been watching you for days.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 17:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ kàn nǐ hǎo duō tiān le
CURRENT FOCUS
我看 你好 多天了
“I've been watching you for days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn nǐ zài yì qǐ nà ge xiǎo gū niáng yě shì mán měi de dàn shì dà gē
跟你在一起那个小姑娘 也是蛮美的 但是大哥
“That other girl with you is also pretty. But you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
84.3% Match
这都好几天了
zhè dōu hǎo jǐ tiān le
“It's been several days now.”
《开庭》
79.7% Match
你这都躺了一个多星期了
nǐ zhè dōu tǎng le yí gè duō xīng qī le
“you've been bedridden for over a week.”
《玫瑰丛生》
79.6% Match
现在好多了 谢谢你
xiàn zài hǎo duō le xiè xiè nǐ
“I'm much better now. Thank you.”
《叵测》
79% Match
你说都出来这么久了
nǐ shuō dōu chū lái zhè me jiǔ le
“We've been out here so long.”
《逐玉》
78.8% Match
这都多少天了
zhè dōu duō shǎo tiān le
“It's been so many days!”
《夜色正浓》
78.4% Match
你这都连轴转一个多星期了吧
nǐ zhè dōu lián zhóu zhuǎn yí gè duō xīng qī le ba
“You've been doing this for over a week now.”
《My Destiny》 S1·E12 (17:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus