《My Destiny》 S1·E12 (17:38)
HSK 1
dà gē gěi nǐ liǎng bǎi kuài hǎo ba
大哥给你两百块好吧
“I'll pay you 200 yuan, okay?”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 17:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo mèi nǐ yī tiān néng zhuàn duō shǎo qián ya zuò yī zuò
“Hey, girl. How much do you make in a day? Sit down.”
dà gē gěi nǐ liǎng bǎi kuài hǎo ba
CURRENT FOCUS
大哥 给你两百块 好吧
“I'll pay you 200 yuan, okay?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
75.6% Match
大哥 你赶紧给他想想办法吧
dà gē nǐ gǎn jǐn gěi tā xiǎng xiǎng bàn fǎ ba
“Boss, you've got to help him out.”
《钢铁森林》
74.4% Match
不过大哥
bù guò dà gē
“But boss,”
《方圆八百米》
71.9% Match
大哥我错了
dà gē wǒ cuò le
“I'm sorry, man!”
《纯真年代的爱情》
71.9% Match
大哥马上到了啊 好
dà gē mǎ shàng dào le a hǎo
“Arriving soon. Alright.”
《盗墓大案》
71% Match
不是大哥 您这样就坏规矩了啊
bú shì dà gē nín zhè yàng jiù huài guī jǔ le a
“Bro, you're breaking the rule.”
《御赐小仵作》
70.9% Match
大哥的手段也未必上得了台面吧
dà gē de shǒu duàn yě wèi bì shàng dé le tái miàn ba
“Longsheng, your own methods are hardly respectable.”
《My Destiny》 S1·E12 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus