大哥我错了

“I'm sorry, man!”

《Eight Hundred》 S1·E17

TIMECODE: 22:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiù mìng a

救命啊 →

“Help!”

dà gē wǒ cuò le CURRENT FOCUS

“I'm sorry, man!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ qiàn wǒ de qián wǒ yě bú yào le

你欠我的钱我也不要了 →

“I don't even want the money you owe me anymore!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your Ladyship, I messed up.”

“Jin, I know I was wrong.”

《Eight Hundred》 S1·E17 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus