《Eight Hundred》 S1·E17 (22:15)
HSK 5
nǐ qiàn wǒ de qián wǒ yě bú yào le
你欠我的钱我也不要了
“I don't even want the money you owe me anymore!”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 22:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ qiàn wǒ de qián wǒ yě bú yào le
CURRENT FOCUS
你 欠我的钱 我 也不 要了
“I don't even want the money you owe me anymore!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
82.5% Match
你还欠我钱呢
nǐ hái qiàn wǒ qián ne
“You still owe me money!”
《岁月有情时》
80.6% Match
欠的钱到现在还没还完呢
qiàn de qián dào xiàn zài hái méi hái wán ne
“from that whole fake royal jelly incident.”
《冬去春来》
80.1% Match
债还了 就不干了
zhài hái le jiù bù gàn le
“You'll stop once the debt is paid?”
《向流星许愿的我们》
79.8% Match
你也不愿意欠我钱喔
nǐ yě bù yuàn yì qiàn wǒ qián ō
“than owe me money?”
《八千里路云和月》
79.6% Match
可上次的钱都还没还给你呢 那怕什么呀
kě shàng cì de qián dōu hái méi huán gěi nǐ ne nà pà shén me ya
“But I haven't paid you back last time. What are you afraid of?”
《叵测》
79.2% Match
我现在就说你欠我的钱
wǒ xiàn zài jiù shuō nǐ qiàn wǒ de qián
“You owe me money now.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus