《Eight Hundred》 S1·E17 (22:17)
HSK 7
wǒ qiú qiú nǐ fàng guò wǒ
我求求你放过我
“Please, just let me go!”
《Eight Hundred》
S1·E17
TIMECODE: 22:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qiàn wǒ de qián wǒ yě bú yào le
“I don't even want the money you owe me anymore!”
wǒ qiú qiú nǐ fàng guò wǒ
CURRENT FOCUS
我 求求你 放过我
“Please, just let me go!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù mìng a
救命啊
“Help!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
95% Match
我 我求你放我一马
wǒ wǒ qiú nǐ fàng wǒ yī mǎ
“Please let me off the hook.”
《八千里路云和月》
95% Match
反正我没有看到你的样子 我求求你放过我吧
fǎn zhèng wǒ méi yǒu kàn dào nǐ de yàng zi wǒ qiú qiú nǐ fàng guò wǒ ba
“I didn't see your face anyway. I beg you, please let me go.”
《江湖夜雨十年灯》
95% Match
此生求你放过我吧
cǐ shēng qiú nǐ fàng guò wǒ ba
“I beg you to let me go.”
《Eight Hundred》 S1·E17 (22:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus