MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (24:59) HSK 3
wǒ gēn nǐ shuō nǐ hái shì sān bǎi yī tiān dōu tài tài zhào gù tā le

我跟你说你还是三百一天 都太 太照顾他了

“Three hundred a day is already being too nice to him.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 24:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī tiān sān bǎi nà yí gè yuè jiù gàn dào yī wàn le

一天三百 那一个月就干到一万了

“Three hundred a day. That's ten thousand a month.”

wǒ gēn nǐ shuō nǐ hái shì sān bǎi yī tiān dōu tài tài zhào gù tā le CURRENT FOCUS

我跟你说 你 还是 三百一天 都 太 太照顾他了

“Three hundred a day is already being too nice to him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me de dé wǎng wǔ bǎi shàng xuē yī tiān wǔ bǎi xíng bù xíng

“It should be at least five hundred. Five hundred a day, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (24:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus