MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Lady Liberty》 S1·E9 (25:02) HSK 7
zěn me de dé wǎng wǔ bǎi shàng xuē yī tiān wǔ bǎi xíng bù xíng

怎么的得往五百上削 一天五百行不行

“It should be at least five hundred. Five hundred a day, okay?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 25:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ gēn nǐ shuō nǐ hái shì sān bǎi yī tiān dōu tài tài zhào gù tā le
我跟你说你还是三百一天 都太 太照顾他了 →

“Three hundred a day is already being too nice to him.”

zěn me de dé wǎng wǔ bǎi shàng xuē yī tiān wǔ bǎi xíng bù xíng CURRENT FOCUS

怎么的 得 往 五百 上削 一天五百 行不行

“It should be at least five hundred. Five hundred a day, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng yī tiān wǔ bǎi

行 一天五百

“Fine, five hundred a day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
往...上削 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
怎么着也能挣个五百块钱吧
《隐身的名字》
66.6% Match
怎么着也能挣个五百块钱吧
zěn me zhe yě néng zhēng gè wǔ bǎi kuài qián ba

“You should earn at least 500 yuan.”

涨一千 一千行吧
《爱情有烟火》
66.3% Match
涨一千 一千行吧
zhǎng yī qiān yī qiān xíng ba

“An extra thousand. One thousand, okay?”

扣你一天工资 下次再犯 一次扣一个月
《我的山与海》
65.8% Match
扣你一天工资 下次再犯 一次扣一个月
kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuè

“I'll dock your pay today. If it happens again, it will be a whole month.”

一天挣好几百 这打扰你不是罪过
《我的山与海》
65% Match
一天挣好几百 这打扰你不是罪过
yī tiān zhēng hǎo jǐ bǎi zhè dǎ rǎo nǐ bú shì zuì guò

“You earn hundreds a day. It would be a crime to disturb you.”

进五百了 进五百了
《灿如繁星》
64.7% Match
进五百了 进五百了
jìn wǔ bǎi le jìn wǔ bǎi le

“-I'm in the top 500! -Top 500! ♪ Let my tears be carried away, back into the ocean ♪”

一个月一千 行了吧
《爱情有烟火》
64.6% Match
一个月一千 行了吧
yí gè yuè yī qiān xíng le ba

“One thousand a month. How's that?”

《Lady Liberty》 S1·E9 (25:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus