《My Destiny》 S1·E12 (08:56)
HSK 6
kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuè
扣你一天工资 下次再犯 一次扣一个月
“I'll dock your pay today. If it happens again, it will be a whole month.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì shén me
这是什么
“What is it?”
kòu nǐ yī tiān gōng zī xià cì zài fàn yī cì kòu yí gè yuè
CURRENT FOCUS
扣你一天工资 下次再犯 一次扣 一个月
“I'll dock your pay today. If it happens again, it will be a whole month.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhēn bú shì wǒ zuò de bú shì nǐ shì nǎ ge nǐ
这真不是我做的 不是你是哪个 你
“I really didn't do this. Who else could it be? You!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus