一天挣好几百 这打扰你不是罪过
“You earn hundreds a day. It would be a crime to disturb you.”
THE DIALOGUE REEL
一天挣好几百 这 打扰 你 不是 罪过
“You earn hundreds a day. It would be a crime to disturb you.”
干啥子
“What is it?”
“You're making good money, so stop whining about needing to sleep early!”
Close friends or peers often casually bring up daily earnings in banter to tease someone about working hard or acting too busy for social ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
several hundred
Used informally to denote an appreciable sum of money earned daily or spent casually.
a sin, a shame, or my fault
Colloquially used in a semi-serious or sarcastic way to downplay guilt or mock exaggerated complaints.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Each day I live is a bonus.”
“Then I can make nearly 100 yuan. In thirty days, that matches my salary.”
“You're always busy making money.”
“Did you earn every penny easily?”
“Why do you get to make 10,000? Serves you right that you can't sleep!”
“Even if I earn 10 yuan, I can be happy all day.”