罪过
zuì guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(我们做生意这么多年) ── Previous context
“it's impossible to say we haven't offended anyone.”
00:02
00:03
00:03
(刘建元这种人) ── Previous context
“Someone like Liu Jianyuan must have pissed off plenty of people. Maybe there are others we don't know about watching him.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(别轻易相信别人答应你的事) ── Previous context
“You seem very hostile towards me. I have never offended you, right?”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(穆阳侯胆敢将我朝的刀弩 运往苍北谋图私利) ── Previous context
“Even the Empress Dowager could not pardon such a crime.”
00:03
📌 一个人
→Nuance: 均承认得罪人,表达更直接
📌 一个人
→Nuance: 同义表达承认自己得罪过人
📌 好好想想
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 不可能
→Nuance: 均承认得罪人,表达更直接
📌 不可能
→Nuance: 同义表达承认自己得罪过人
📌 忙
→Nuance: 同为调侃对方忙于赚钱
📌 想你
→Nuance: 核心意图一致,均要求回想得罪谁