你好像对我很有敌意 我没得罪过你吧
“You seem very hostile towards me. I have never offended you, right?”
THE DIALOGUE REEL
“Don't easily trust others' promises.”
你好 像对我很 有敌意 我 没得罪过 你吧
“You seem very hostile towards me. I have never offended you, right?”
是吗
“Is that so?”
“Why are you taking your attitude out on me when I did nothing to you?”
Calling out someone's hostility (敌意) directly is uncommon in polite Chinese etiquette; doing so indicates the speaker feels unjustly targeted and wants to clear the air immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to harbor hostility toward someone
A useful pattern to describe feeling antagonism or defensive coldness from another person.
to offend or displease someone
Essential interpersonal verb used to address interpersonal friction or apologize for inadvertent slights.
Solicits confirmation while subtly expressing self-assurance that no offense was committed.
