我把他交给你 明白
“I'll leave him to you. Understood.”
THE DIALOGUE REEL
姚卫海
“Yao Weihai...”
我把他 交给你 明白
“I'll leave him to you. Understood.”
辛苦了
“Thanks for your hard work.”
“You are fully responsible for him now, do not mess this up.”
In Chinese institutional contexts, ending a directive with a blunt '明白' establishes clear command authority and demands unambiguous compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
entrust to you / hand over to you
A common phrase used when transferring duty, an object, or care of a person to someone else.
Understood? / Do you understand?
Used abruptly at the end of a command or instruction to confirm obedience or clarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And what does it mean for me to hand it over to you?”
“What do you mean by asking me to hand it over to him?”
“I will definitely give it to him!”
“I'll have a good chat with him, help him sort his head out,”
“I entrusted this to you before.”
“give this to him for me.”